El Salón del Trono es parte del palacio renacentista de los Reyes Católicos y su construcción se llevó a cabo mediante la unión de tres estancias del edificio mudéjar de Pedro III.
El resultado fue un nuevo espacio de unos veinte metros de longitud por ocho metros de altura que estaría dedicado a la celebración de actos, ceremonias y fiestas palaciegas.
De todo el conjunto destaca el artesonado de su techo; sin duda, una de las piezas artísticas más relevantes de todo el palacio. Este data de finales del siglo XV y su construcción se realizó por completo en madera tallada y policromada. La parte inferior del artesonado está compuesta por un friso decorado con caligrafía gótica que sustenta una galería de más de ochenta arcos ligeramente apuntados que, con toda probabilidad, permitiría asomarse a los espectadores de los actos que se celebrasen en la estancia.
Encima de la galería de arcos se encuentra la parte más llamativa del artesonado: el techo que cubre la estancia. Este se estructura a partir de treinta casetones cuadrados y un gran número de elementos labrados que incluyen piñas colgantes, formas geométricas, motivos vegetales y representaciones del yugo y las flechas, símbolo de los Reyes Católicos.
El conjunto del artesonado del Salón del Trono responde a la tradición estilística gótica unida a elementos artísticos mudéjares. Su riqueza y vistosidad contrastan con la sobriedad de las paredes de la sala que, salvo algunos elementos decorativos en puertas y ventanas, presenta una estructura lisa sobre la que se colocarían tapices y otros elementos decorativos en función del acto que ahí se celebrase.
The Throne Room
The Throne Room is part of the Renaissance Palace of the Catholic Monarchs and its construction was carried out by joining three rooms of the Mudejar building of Pedro III.
The result was a new space about twenty meters long by eight meters high that would be dedicated to the celebration of events, ceremonies and palatial parties.
Outstanding among the whole is the coffered ceiling; undoubtedly, one of the most important pieces of art in the entire palace. This dates from the end of the 15th century and its construction was made entirely of carved and polychrome wood. The lower part of the coffer is composed of a frieze decorated with Gothic calligraphy that supports a gallery of more than eighty slightly pointed arches that, in all probability, would allow spectators to see the events taking place in the room.
Above the gallery of arches is the most striking part of the coffin: the ceiling that covers the room. It is structured from thirty square casetones and a large number of carved elements that include hanging pineapples, geometric shapes, plant motifs and representations of the yoke and arrows, symbol of the Catholic Kings.
The ensemble of the coffin of the Throne Hall reflects the Gothic stylistic tradition combined with Mudejar artistic elements. Its richness and conspicuousness contrast with the sobriety of the walls of the room which, apart from some decorative elements on the doors and windows, has a smooth structure on which tapestries and other decorative elements would be placed depending on the event held there.
La Salle du Trône
La Salle du Trône fait partie du Palais Renaissance des Rois Catholiques et a été construite par l’union de trois pièces de l’édifice mudéjar de Pierre III.
Il en est résulté un nouvel espace d’une vingtaine de mètres de long sur huit mètres de haut, destiné à accueillir des événements, des cérémonies et des fêtes du palais.
De tout l’ensemble se distingue le plafond à caissons, sans aucun doute l’une des pièces d’art les plus importantes de tout le palais. Il date de la fin du XVe siècle et sa construction a été entièrement réalisée en bois sculpté et polychrome. La partie inférieure de la charpente est composée d’une frise ornée de calligraphie gothique qui soutient une galerie de plus de quatre-vingts arcs légèrement pointus qui, selon toute probabilité, permettraient aux spectateurs de voir les événements qui se déroulaient dans la salle.
Au-dessus de la galerie d’arcs se trouve la partie la plus frappante de la cave: le plafond qui couvre la pièce. Il est structuré à partir d’une trentaine de cases carrées et d’un grand nombre d’éléments travaillés comprenant des ananas suspendues, des formes géométriques, des motifs végétaux et des représentations du joug et des flèches, symbole des Rois Catholiques.
L’ensemble des caissons du Salon du Trône répond à la tradition stylistique gothique associée à des éléments artistiques mudéjars. Sa richesse et son éclat contrastent avec la sobriété des murs de la salle qui, à l’exception de quelques éléments décoratifs sur les portes et les fenêtres, présente une structure lisse sur laquelle seraient posés des tapisseries et d’autres éléments décoratifs en fonction de l’événement qui s’y déroulait.
La Sala del Trono
La Sala del Trono fa parte del palazzo rinascimentale dei Re Cattolici e la sua costruzione fu realizzata unendo tre sale dell’edificio mudéjar di Pietro III.
Il risultato è stato un nuovo spazio di una ventina di metri di lunghezza e otto metri di altezza che sarebbe stato dedicato alla celebrazione di eventi, cerimonie e feste di palazzo.
Di tutto il complesso spicca il soffitto a cassettoni, senza dubbio uno degli elementi artistici più rilevanti di tutto il palazzo. Risale alla fine del XV secolo e la sua costruzione è stata interamente realizzata in legno scolpito e policromo. La parte inferiore del soffitto è costituita da un fregio decorato con calligrafia gotica che sostiene una galleria con più di ottanta archi leggermente a sesto acuto che, con ogni probabilità, consentirebbe agli spettatori di ammirare gli eventi che si svolgono nel soggiorno.
Sopra la galleria di archi si trova la parte più suggestiva del soffitto a cassettoni: il soffitto che copre la stanza. Questo è strutturato da trenta cassettoni quadrati e un gran numero di elementi lavorati tra cui pigne pendenti, forme geometriche, motivi vegetali e rappresentazioni del giogo e delle frecce, simbolo dei Re Cattolici.
L’insieme delle pavimentazioni della Sala del Trono risponde alla tradizione stilistica gotica unita ad elementi artistici mudejar. La sua ricchezza e bellezza contrastano con la sobrietà delle pareti della sala che, ad eccezione di alcuni elementi decorativi su porte e finestre, presenta una struttura liscia su cui verrebbero collocati arazzi e altri elementi decorativi a seconda dell’evento che vi si svolgeva.
Der Thronsaal ist Teil
Der Thronsaal ist Teil des Renaissance-Palastes der Katholischen Könige und wurde durch die Verbindung von drei Räumen des Mudéjar-Gebäudes von Peter III. errichtet.
Das Ergebnis war ein neuer Raum von etwa 20 Metern Länge und 8 Metern Höhe, der der Abhaltung von Veranstaltungen, Zeremonien und Schlossfesten gewidmet sein sollte.
Von dem gesamten Ensemble hebt sich das Kunstwerk der Decke hervor; zweifellos eines der bedeutendsten Kunstwerke des gesamten Palastes. Es stammt aus dem späten 15. Jahrhundert und wurde komplett aus geschnitztem und polychromiertem Holz gebaut. Der untere Teil des Artesons besteht aus einem mit gotischer Kalligraphie geschmückten Fries, der eine Galerie mit mehr als achtzig leicht gezackten Bögen trägt, die höchstwahrscheinlich den Zuschauern der im Raum stattfindenden Veranstaltungen einen Blick versetzen.
Oberhalb der Bogengalerie befindet sich der auffälligste Teil des Kunstwerks: die Decke, die den Raum bedeckt. Dieser besteht aus 30 quadratischen Kasetons und einer grossen Anzahl von geschnitzten Elementen, darunter hängende Ananas, geometrische Formen, Pflanzenmotive und Darstellungen des Jochs und der Pfeile, Symbol der Katholischen Könige.
Die gesamte Fassade des Thronsaals entspricht der gotischen Stiltradition, die mit mudéjarischen künstlerischen Elementen verbunden ist. Sein Reichtum und seine Schönheit kontrastieren mit den schlichten Wänden des Raumes, der, abgesehen von einigen dekorativen Elementen an Türen und Fenstern, eine glatte Struktur hat, auf der je nach Veranstaltung Teppiche und andere dekorative Elemente angebracht werden.