Se trata de un templete barroco que alberga la famosa imagen de la Virgen del Pilar. Esta capilla ya existe en época medieval como un espacio anexo a la primitiva iglesia. Su apariencia actual y su inclusión en el interior del nuevo templo son fruto de sucesivas reformas a lo largo de los siglos.
La actual capilla barroca es fruto de una reforma acontecida en el siglo XVIII, obra de Ventura Rodríguez, que dotó al conjunto de la armonía y simetría que todavía conserva hoy en día. Cuenta con una planta en forma de cruz griega rematada por una cúpula elíptica. De su vistosa decoración destacan varios grupos escultóricos como el que representa la venida de la Virgen y el denominado Santiago y los convertidos. En la parte posterior de la columna se encuentra el humilladero de la columna.
La Santísima Capilla de Nuestra Señora del Pilar es todo un referente en el arte barroco español. Una joya arquitectónica y escultórica que no hay que dejar de visitar durante cualquier estancia en Zaragoza.
Chapel of the Virgin | Escuchar
It is a Baroque shrine that houses the famous image of the Virgen del Pilar. This chapel already existed in medieval times as an annex to the primitive church. Its current appearance and its inclusion inside the new church are the result of successive alterations over the centuries.
The current Baroque chapel is the result of an 18th century reform, the work of Ventura Rodríguez, who gave the ensemble the harmony and symmetry that it still retains today. It has a Greek cross floor plan topped by an elliptical dome. Its colourful decoration includes several sculptural groups such as the one representing the coming of the Virgin and the one called Santiago and the converts. At the back of the column is the column's humble place.
The Santísima Capilla de Nuestra Señora del Pilar (Chapel of Our Lady of the Pillar) is a benchmark in Spanish Baroque art. An architectural and sculptural jewel that should not be missed during any stay in Zaragoza.
Chapelle de la Vierge | Escuchar
Il s’agit d’un temple baroque qui abrite la célèbre statue de la Vierge du Pilier. Cette chapelle existe déjà à l’époque médiévale comme un espace annexe à l’église primitive. Son apparence actuelle et son inclusion à l’intérieur du nouveau temple sont le fruit de réformes successives au cours des siècles.
L’actuelle chapelle baroque est le fruit d’une réforme intervenue au XVIIIe siècle, œuvre de Ventura Rodríguez, qui a donné à l’ensemble l’harmonie et la symétrie qu’il conserve encore aujourd’hui. Il possède une plante en forme de croix grecque surmontée d’un dôme elliptique. Plusieurs groupes de sculptures, comme celui représentant la venue de la Vierge et celui dit Saint Jacques et les convertis, se distinguent de sa décoration voyante. À l’arrière de la colonne se trouve l’humilier de la colonne.
La Sainte Chapelle de Nuestra Señora del Pilar est une référence dans l’art baroque espagnol. Un joyau architectural et sculptural à ne pas manquer lors de tout séjour à Saragosse.
Cappella della Vergine | Escuchar
Si tratta di un tempio barocco che ospita la famosa immagine della Virgen del Pilar. Questa cappella esiste già in epoca medievale come spazio annesso alla chiesa primitiva. Il suo aspetto attuale e la sua inclusione all’interno del nuovo tempio sono il frutto di successive riforme nel corso dei secoli.
L’attuale cappella barocca è il risultato di una riforma avvenuta nel XVIII secolo, opera di Ventura Rodríguez, che ha dotato l’insieme dell’armonia e della simmetria che conserva ancora oggi. Ha una pianta a croce greca sormontata da una cupola ellittica. Dalla sua decorazione appariscente spiccano diversi gruppi scultorei, come quello raffigurante la venuta della Vergine e il cosiddetto Giacomo e i convertiti. Nella parte posteriore della colonna si trova l’umiliazione della colonna.
La cappella di Nostra Signora del Pilar è un punto di riferimento dell’arte barocca spagnola. Un gioiello architettonico e scultoreo da non perdere durante un soggiorno a Saragozza.
Kapelle der Jungfrau | Escuchar
Es handelt sich um einen barocken Tempel, der das berühmte Bildnis der Virgen del Pilar beherbergt. Diese Kapelle existiert bereits im Mittelalter als Nebenraum zur Urkirche. Sein heutiges Aussehen und seine Einbeziehung in das Innere des neuen Tempels sind das Ergebnis sukzessiver Reformen im Laufe der Jahrhunderte.
Die heutige barocke Kapelle ist das Ergebnis einer Umgestaltung im 18. Jahrhundert, ein Werk von Ventura Rodríguez, die dem Ganzen die Harmonie und Symmetrie verlieh, die es bis heute bewahrt hat. Es hat eine Form eines griechischen Kreuzes, gekrönt von einer elliptischen Kuppel. Von seiner auffälligen Dekoration heben sich mehrere Skulpturengruppen wie die, die das Kommen der Jungfrau Maria darstellt und die so genannten Jakobus und die Bekehrten. Auf der Rückseite der Säule befindet sich die Erniedrigung der Säule.
Die Heilige Kapelle Unserer Lieben Frau von Pilar ist eine Referenz in der spanischen Barockkunst. Ein architektonisches und skulpturales Juwel, das man während eines Aufenthaltes in Zaragoza unbedingt besuchen sollte.
圣母玛利亚教堂 | 听
它是一座巴洛克式的圣殿，里面有著名的皮拉尔圣母像。 这个小教堂在中世纪已经存在，是原始教堂的附属建筑。 它目前的外观和被纳入新教堂的内部是几个世纪以来连续改建的结果。
现在的巴洛克式小教堂是18世纪进行的改革的结果，是文图拉-罗德里格斯的作品，他赋予了这个建筑群以和谐和对称，直到今天它仍然保持着。 它有一个希腊十字形的平面图，顶部是一个椭圆形的圆顶。 在其丰富多彩的装饰中，有几组雕塑非常突出，如代表圣母降临的雕塑和名为圣地亚哥和皈依者的雕塑。 在柱子的后面是柱子的羞辱者。
皮拉尔圣母教堂 是西班牙巴洛克艺术的一个标杆。 在萨拉戈萨逗留期间，不应错过的建筑和雕塑瑰宝。